Ніщо не постає з Нічого


Ніщо не постає з Нічого. Основний постулат фізики, з якого випливає інший: Те що Є не стає Нічим. Обнадійливе твердження, проте, чи не суперечить воно догматам віри до яких ми звикли із дитинства? Якщо у східних та традиційних релігіях все зрозуміле - акт творення там не передбачає створення з "нічого", що, до речі, відповідає також знанням (віруванням?) всієї індо-арійської групи. Творення тут - це упорядкування Первинного стану Хаосу, з якого, шляхом поступового розділення протилежностей і постає звичний нам Світ з його дуалізмом: суб'єкт - об'єкт. То як же ж бути із іудейо-християнскими текстами? "І сотворив Бог небо і землю..." - звичний текст, чи не так? Я, навіть, не ризикну повторити всі версії та тлумачення акту творення, що їх використовують у своїх спекуляціях церковники, аби довести темним невігласам переваги своєї віри над іншими. Але чи відповідає ця фраза реальному текстові? Чи немає тут помилки, навмисної, чи випадкової? Виявляється є, і про неї знали... 
Нажаль, у наших школах, зазвичай, досить не цікаво розповідають про літературу. Внаслідок чого, постать такої Особистості як Іван Франко асоціюється переважно з віршем про вічного революціонера. І мало хто знає, що Франко був поліглотом, цікавився древніми текстами, та у томі 8 повного 50-ти томного зібрання своїх творів залишив нам у спадок для досліджень власні переклади древніх текстів, у тому числі ведичних, сумерських, грецьких та гебрейських... Не так давно, було видано окремою книгою його текст "Сотворення світу" де й можна ознайомитись із його варіантом перекладу. Не буду займатися переказом, оскільки мені все одно не вдасться перевершити майстра слова, раджу почитати особисто. Та фразу, що була запропонована тут, насправді, ніхто точно перекласти не взмозі, адже слово, використане в оригіналі тексту, що звучить "Тогу-ва-богу" не зустрічається більше в жодному(!) з нині віднайдених текстів, і переклад його доволі умовний. Дослідивши зв'язок цього слова із іншими словами та способом їх комбінації Франко доходить висновку, що мова тут ідеться не про "Ніщо", а радше, - про "Щось" над чим Бог і працював перетворюючи цей світ на вже знайому нам модель. Тут ми повертаємо іудейо-християнську групу релігій до гармонійного співіснування з іншими традиційними уявленнями про створення світу.

Коментарі

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

7 смертних гріхів

Зображення
Хто знає про природу 7 смертних гріхів? Чому саме 7, і чому смертних? Писання не дає відповіді на це питання, обмежуючись їх констатацією. І не дивно.  Щоб відповісти на це питання слід звернутись до витоків на яких базується Християнство, на символіці, що не йде від Христа, а тягнеться з часів більш давніх і містичних.  Природа 7-ми смертних гріхів описана у Високих Герметичних текстах, які греки приписують Гермесу, якого еллінська думка поєднує із "Сином Божим", або "Першою Л юдиною", що єгиптяни називали Тотом. Так от, згідно герметичної космогонії, після створення Світу (у їхньому варіанті - радше, упорядкуванню), Нус (первісний Бог, що перекладається як "Розум") створив 7 Богів, що є сферами, або планетами (відомих грекам, разом з Сонцем та Місяцем). Кожний з цих 7 Богів (або як їх ще називали - "Мудреців") мав певну властивість, тобто "силу" спроможну впливати на світ. (Звідси і пояснюється таке зацікавлення астрологією....
Докладніше

Магічне світосприйняття на прикладі народів доколумбової Америки

Зображення
Хто у наш «прогресивний» час не чув про магію? Не лише у численних комп’ютерних іграх, фантастичній літературі та аналогічних фільмах можна зустріти це поняття. Не дивлячись на прагматичний напрямок розвитку нашої пост-ведичної цивілізації, оголошення про ворожбитів та всіляких цілителів зустрічаються на кожному кроці. Є спроби, навіть, ліцензувати такий вид діяльності. Та чи правильно ми розуміємо цей термін? Чи так само як його розуміли попередні покоління, чи не перекрутили все з ніг на голову? І що насправді мав означати цей термін? Ось і спробуємо у цьому розібратися. Але спершу невеличкий вступ, написаний мною ще у часи навчання в alma mater , та визнаний мною таким, що має право на незалежне існування. Наше суспільство прийшло до тупікового етапу свого розвитку, коли всі можливі дефініції різних понять були віднайдені вже давно, а через брак людських можливостей відбувається процес перекладання з “пустого в порожнє”, або, інакше кажучи, перемішування до однорідної “...
Докладніше

Помирання і смерть (За буддиською традицією. Лама Оле Нідал)

Зображення
Коли справа стосується смерті та помирання неможливо не згадати про тибетський буддизм. Вашій увазі пропонується уривок з інтерв'ю 1997 року, яке дав у Австралії Оле Нідал, вчитель буддизму Діамантового Шляху (Ваджраяни) родом із Данії, що має за плечима значний досвід у підготовці свідомості до моменту смерті. Інтерпретація писань Тибетської книги мертвих, що дозволяє прояснити деякі моменти зрозумілою для нас, європейців, мовою. Вмирання і смерть, ймовірно, саме та область, де тибетський буддизм може подарувати сучасному світові особливо глибоку і незвичайну мудрість. Я дуже добре розумію, наскільки це непросте завдання для вашої довіри . Я сиджу тут і кажу як ні в чому не бувало про предмет, який всі інші релігії намагаються заховати під стіл, який мріють і сподіваються зрозуміти, моляться, мріють і так далі.  Тибетський буддизм володіє особливим знанням про психологічні процеси, що відбуваються під час вмирання, в період перебудови свідомості після сме...
Докладніше